Deze tekst heb ik vertaald voor bij mijn recensie van het boek Denken met het hart van Bas Hengstmengel. Een reiziger vanuit het oude Europese continent die aan de kust van deze Nieuwe Wereld het schip verlaat, voelt zoals de psalmist beschrijft, dat ‘his thoughts crowd upon him like a multitude’. In vergelijking met de…